BirdNote en Español

El chorlo de Magallanes (Pluvianellus socialis), también conocido como chorlito ceniciento, tiene fama de ser un poco raro. Estas aves playeras tienen un cuerpo redondo como el de una paloma, e incluso alimentan a sus crías con leche producida en una parte de su sistema digestivo llamada buche — un rasgo poco común que comparten con las palomas. Pero los datos genéticos revelaron que el chorlo de Magallanes no es ni chorlito ni paloma: es la única especie de la familia Pluvianellidae. Genéticamente hablando, es único en su tipo.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Aunque muchos pájaros cantores son solistas consumados, algunas de las actuaciones más impresionantes del mundo de las aves son, en realidad, duetos.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Para ganarle a la competencia a la hora de beber néctar, los colibríes picoespada (Ensifera ensifera) tienen una adaptación muy particular: su pico es más largo que su propio cuerpo. Habitan en bosques templados desde Venezuela hasta Bolivia, y dependen por completo de flores largas y tubulares a las que otras especies simplemente no pueden llegar. Pero esta especialización también tiene sus desventajas: mientras que la mayoría de las aves se acicalan con la lengua, el pico larguísimo del colibrí picoespada estorba, así que tiene que rascarse con las patas.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En verano, el espeso entramado de vegetación a orillas de los arroyos en muchos cañones resuena con un sonido peculiar: el del chipe grande (Icteria virens). Podrás encontrarlo en matorrales de sauce, enredaderas tupidas y otros hábitats densos del sotobosque, generalmente a elevaciones bajas o medias cerca de los arroyos. El macho del chipe grande puede cantar durante toda la noche en época reproductiva. El chipe pasa el invierno en México y América Central.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Salir a observar aves a toda velocidad puede significar detectar muchas especies, pero hay una alegría tranquila en la observación estática. Elige un lugar: bosque, campo o pantano. Encuentra un asiento seco y lleva tus binoculares a tus ojos. Quédate quieto y fúndete con el entorno. Unos 20 minutos después, las aves te aceptan como parte del paisaje y vuelven a sus asuntos. Quizás incluso veas a una hembra de colibrí cabeza roja (Calypte anna) volar hacia su nido secreto.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Las aves migratorias conectan las Grandes Llanuras del Norte con muchas partes del hemisferio occidental. El gorrión alas blancas (Calamospiza melanocorys), el gorrión de Baird (Centronyx bairdii), el playero batitú (Bartramia longicauda) y muchas otras aves invernan desde América Central hasta el sur de América del Sur. Pero su reproducción depende de la abundancia de la primavera en la pradera. Alterar cualquier parte de su ciclo de vida anual — su hábitat de reproducción, su sitios de descanso durante la migración de primavera y otoño, y su hábitat de invernada — amenaza la supervivencia de las especies.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La piranga capucha roja (Piranga ludoviciana), también conocida como tangara carirroja, salta de árbol en árbol en busca de insectos. Los encuentra revisando la corteza de los árboles o atrapándolos en pleno vuelo, una táctica conocida como cazar al vuelo. Al llegar el invierno, estas pequeñas aves parten hacia el sur, donde encajan perfecto con las demás aves tropicales de colores brillantes con las que pasan la temporada en México y América Central.

Este programa es presentado por el apoyo de American Bird Conservancy. ABC se dedica a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

BirdNote es una organización independiente sin fines de lucro, y hoy te pedimos que apoyes a BirdNote con una donación. Pero en lugar de contarte todo lo bueno que hace BirdNote, vamos a dejar que nuestros amigos emplumados hablen por nosotros. En este episodio, disfruta de un minuto de canto de aves sin interrupciones.

Por favor apoya hoy a BirdNote con una donación de cualquier cantidad. Cada aportación nos ayuda a producir las historias que amas y a compartirlas con tu increíble estación de radio local.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La reinita caridorada (Setophaga chrysoparia), también conocida como chipe cachetes amarillos, es una especie en peligro de extinción y el único pájaro que anida exclusivamente en el centro de Texas. Los machos llegan en marzo a reclamar su territorio en los bosques de junípero y roble — ¡cuanto más viejos los árboles, mejor! A finales de julio, las reinitas emprenden el regreso a los bosques de montaña del sur de México y América Central. Lamentablemente, la deforestación ha destruido y fragmentado gran parte de su hábitat en el continente americano. El futuro de esta ave canora tan especial depende de que las personas se involucren para proteger nuestros bosques — desde Nicaragua hasta Texas.

Este episodio llega a tí gracias al apoyo de American Bird Conservancy. ABC se dedica a conservar las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La telaraña es una obra de ingeniería de precisión. Hecha de grandes proteínas, es pegajosa, elástica y resistente. Por eso no es sorprendente que muchas aves pequeñas recolecten hebras de seda de araña para usarlas en la construcción de sus nidos. La seda de araña no solo actúa como pegamento, uniendo el nido, sino que es lo suficientemente flexible para adaptarse a los cuerpos en crecimiento de los polluelos. Y es lo suficientemente resistente para soportar el ajetreo de criar a esos hambrientos bebés.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Los zarapitos pico largo (Numenius americanus) son las aves playeras más grandes de América del Norte. En su ritual de cortejo, el macho vuela trazando una serie de arcos en el cielo mientras emite sus llamados. Fuera de la temporada de reproducción, se posan y buscan alimento en parvadas mixtas. Cuando la parvada se altera, los estridentes llamados de vuelo de los zarapitos suenan la alarma de que un posible depredador está cerca.

Este episodio llega a ti gracias al apoyo de American Bird Conservancy, que se dedica a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El extraordinario órgano vocal que tienen la mayoría de las aves — la siringe — tiene dos lados, cada uno controlado por distintos músculos y nervios. Eso permite que algunas aves cantoras canten dos melodías distintas al mismo tiempo. El zorzal canelo (Catharus fuscescens) incluso puede cantar una melodía ascendente y otra descendente al mismo tiempo usando las dos mitades de la siringe.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El zorzal de Bicknell (Catharus bicknelli) es conocido por su rareza… y por su promiscuidad. A diferencia de la mayoría de las aves canoras, la hembra establece un territorio y luego se aparea con los machos que pasan por él. Después pone huevos que fueron fecundados por distintos machos. Muchos de esos machos se quedan y ayudan a alimentar a las crías, incluso si no son suyas. Cada año, estas pequeñas aves cantoras hacen un largo viaje desde las islas caribeñas hasta los bosques de la costa noreste de América del Norte.

Este episodio llega a ti gracias al apoyo de American Bird Conservancy, que se dedica a la conservación de las aves silvestres y sus hábitats en todo el continente americano.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El búho cornudo (Bubo virginianus) es un cazador nocturno excepcional, gracias a sus agudos sentidos y su sigilo, pero son sus garras las que le permiten sujetar a una presa que forcejea. El más externo de sus cuatro dedos puede rotar hacia adelante o hacia atrás, una ventaja que la mayoría de las otras aves de presa no tiene, y que le permite capturar animales tan grandes como mapaches. Un búho de unos dos kilos puede alzar el vuelo con casi tres kilos de presa.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

Mientras muchas aves tienen huesos huecos que facilitan el vuelo, las aves buceadoras están diseñadas de otra manera. Los huesos de buceadores como el colimbo común (Gavia immer) son más densos que los de las aves canoras y otras expertas en el vuelo. Si tuvieran un esqueleto ligero, tenderían a flotar en vez de hundirse para bucear y perseguir peces. En cambio, los colimbos pueden impulsar sus poderosas patas y pies palmeados para nadar más de 60 metros bajo el agua.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

El territorio de sabana del norte de Australia es uno de los hábitats naturales más propensos a los incendios en el mundo, y sus plantas han evolucionado para prosperar con fuegos frecuentes de baja intensidad. Cuando las llamas arrasan la sabana, los milanos negros (Milvus migrans) vigilan en busca de presas como saltamontes y lagartijas que huyen del fuego. Los indígenas australianos llevan mucho tiempo sabiendo que los milanos negros no son simples oportunistas — las aves en realidad provocan algunos de estos incendios llevando ramas encendidas en sus garras y dejándolas caer sobre un tramo de sabana lejos del incendio original. Los milanos entonces atrapan a las presas que intentan escapar. Las investigaciones sugieren que incendiar una nueva zona les permite alimentarse en un espacio donde hay menos depredadores rivales.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

La alquita crestada (Aethia cristatella), también conocida como mérgulo empenachado, es un ave marina pequeña que anida en acantilados remotos del Pacífico norte y el mar de Bering. Pero lo que de verdad distingue a estas aves es su olor. ¡Huelen a mandarina! Los experimentos muestran que las hembras prefieren a los machos que emiten los aromas más intensos.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

En un día caluroso de verano, observa con atención aves como el cuervo, o como esta águila cabeza blanca. Nunca los verás sudar, porque las aves no tienen glándulas sudoríparas. Entonces, ¿cómo se mantienen frescas? Una forma es jadeando. Cuando respiran con rapidez, el calor se expulsa del cuerpo a través de los pulmones y los sacos de aire. La piel desnuda de las patas, la cara y el pico también ayuda a disipar el calor. También lo hacen al erizar las plumas, agitar las alas o salpicar agua en un charco o en un bebedero. Y las aves planeadoras, como los halcones, pueden simplemente dejarse llevar por las corrientes ascendentes muy por encima del suelo, donde el aire es más frío.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¿Por qué los tordos son negros? Una posible respuesta es que el negro destaca sobre casi cualquier fondo en la naturaleza. Los tordos – como esta bandada de tordos sargento (Agelaius phoeniceus) y tordos cabeza amarilla (Xanthocephalus xanthocephalus) – se alimentan en el suelo. Cuando un depredador se acerca, levantan el vuelo. Reunirse rápidamente en una masa compacta puede confundir al depredador y frustrar sus intentos de atrapar a una de las aves.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

¿Cuál es el ave de humedal más colorida de América? ¿La espátula rosada (Platalea ajaja)? ¿La garza agami (Agamia agami)? Considera un candidato más, igual de deslumbrante: la gallineta morada (Porphyrio martinica). Sus plumas son tan iridiscentes que parecen irreales. Y sin embargo, a pesar de ese estilo tan llamativo, la gallineta morada puede ser difícil de detectar. Esos colores crean un camuflaje perfecto entre los verdes, los azules y los destellos florales de un pantano.

Listen to this episode in English here.

Más información y transcripción en BirdNote.org.

¿Quieres más BirdNote? Suscríbete a nuestro boletín semanal. Regístrese en BirdNote+ para escuchar música sin publicidad y otras ventajas.

BirdNote es una organización sin fines de lucro. Su donación deducible de impuestos hace posible estos espectáculos.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See https://pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.